# Novedades (/es/docs/whats-new) Estas son las notas que Echolot muestra en **Ayuda › Novedades de Echolot**, la versión más reciente primero. Cada versión y sus descargas están también en la [página de versiones](https://github.com/staticdreams/echolot-public/releases). ## 0.8.0 [#080] *4 de noviembre de 2026 · compilación 12* **Novedades** - Echolot ya habla francés, alemán, español, japonés, coreano, ruso y chino simplificado. Sigue el idioma del sistema, o elige uno en Ajustes › General › Idioma. - Un recorrido guiado en el primer arranque, que puedes repetir desde Ayuda › Mostrar el recorrido. - El panel del Asistente cambia de tamaño: arrastra su borde (con doble clic vuelve al tamaño predeterminado). - Los mocks responden a las operaciones de la especificación que no tienen ejemplo con datos falsos nuevos que se ajustan a cada campo. **Mejoras** - Echo, la pantalla de estado de la cabecera de la página, está activado por omisión. - En la hoja de aprobación del Asistente, Permitir en esta sesión cubre ahora todos los cambios en el espacio de trabajo a la vez; eliminar sigue preguntando. - La ventana de bienvenida tiene un ping de sonar detrás del icono de la app. **Correcciones** - El editor de solicitudes ya no se dibuja encima de la respuesta. - Inicio cabe en una ventana estrecha, así que un Asistente ancho ya no lo empuja por encima de la barra lateral. - El saludo de Echo ya no sale apretado, y el título del Asistente se mantiene en una línea en todos los idiomas. - Quitar una prueba con su botón de menos ya no hace que Echolot se cierre inesperadamente, ni tampoco quitar una suscripción o un mensaje MQTT, un mensaje WebSocket o una emisión Socket.IO. Gracias a Amit por avisar. - El botón de menos de la lista de Flujos elimina el flujo seleccionado; antes solo respondía a los clics en su línea fina. ## 0.7.1 [#071] *3 de noviembre de 2026 · compilación 11* **Novedades** - La tarjeta Sonar de Inicio muestra cada envío de la última hora, las últimas 24 horas o los últimos 7 o 30 días según el tiempo de respuesta, con los envíos, las respuestas correctas, la mediana y el p95 frente al periodo anterior. - Marine, un segundo aspecto oscuro en azules de aguas profundas (Ajustes › General › Aspecto). - La autenticación del espacio de trabajo desde cualquier solicitud: la pestaña Autenticación abre la autenticación de la carpeta o del espacio de trabajo que hereda la solicitud (Autenticación del espacio de trabajo… si tiene la suya), y los ajustes de la carpeta y del espacio de trabajo inician sesión con OAuth 2.0 una vez para todas las solicitudes que la heredan. - Más autenticación: OAuth 1.0, la concesión por contraseña de OAuth 2.0 y sus ajustes avanzados, y la autenticación ASAP de Postman importada como JWT Bearer. - Los agentes y el Asistente pueden dar a las solicitudes autenticación y capturas (credenciales solo como `{{variables}}`), configurar la autenticación de una carpeta y probar un flujo una vez cuando lo apruebes; Ajustes › Asistente › Preguntar antes puede limitar las preguntas a eliminar, hosts nuevos y entornos protegidos. - Las solicitudes cuya última llamada falló muestran un aviso en la lista de solicitudes, con lo que salió mal. **Mejoras** - Las respuestas del Asistente se muestran como Markdown y siguen fluidas mientras llegan. - Las tarjetas de los flujos muestran lo que hacen, las condiciones se editan como reglas y la última expresión de un bloque Evaluar es su resultado. - Ajustes › Almacenamiento muestra cuánto espacio ocupan los cuerpos de respuesta, y Eliminar cuerpos guardados… lo libera. - En pantallas más pequeñas, el Asistente y las variables fijadas ya no hacen que la ventana se salga de la pantalla: en su lugar, las variables flotan. **Correcciones** - Correcciones de seguridad de dos auditorías: los tokens OAuth se guardan por entorno y ajustes y nunca van a otro host; los agentes no pueden escribir credenciales en archivos ni enviar secretos a hosts nuevos sin preguntar; los servidores mock, MCP y de webhooks detenidos cierran todas las conexiones. - Corregidos: un cierre inesperado con números muy grandes en los valores, los proxies HTTPS que fallaban con servidores HTTP/2, el texto que terminaba en `"""` y cambiaba al guardarse, y los traslados o cambios de nombre que borraban el historial de deshacer de las pestañas abiertas. - Con el cifrado en reposo activado, el historial ya no guarda los cuerpos de las solicitudes en texto sin cifrar. - Los ajustes del espacio de trabajo y de la carpeta siguen tu aspecto, Marine incluido, y mantienen el mismo tamaño al cambiar de pestaña. - La barra de llamada gRPC cabe en su panel: los nombres largos de proto, servicio y método se acortan en lugar de invadir la respuesta. ## 0.6.0 [#060] *2 de noviembre de 2026 · compilación 9* **Novedades** - Los mocks ya no necesitan una especificación: crea rutas a mano (método, ruta con `{id}`, estado, cabeceras, cuerpo y reglas sobre la solicitud), con datos falsos en sus cuerpos: `{{$randomFullName}}`, `{{request.params.id}}`, `{{#repeat 10}}`…`{{/repeat}}`. Crear solicitudes convierte las rutas de un mock en solicitudes. - Los mismos valores falsos funcionan en las solicitudes, y echolot fake genera datos falsos a partir de una plantilla en la línea de comandos. - Selecciona varias solicitudes en la barra lateral para ponerlas en una carpeta nueva (Nueva carpeta con N elementos) o cambiar a la vez sus cabeceras, parámetros de consulta y autenticación (Editar N solicitudes…). - Echo, una pantalla de estado opcional en la cabecera de la página (Ajustes › General › Echo), cuenta lo que pasa en la ventana, y con un clic despliega un informe de la sesión. - Ayuda › Documentación de Echolot (⌘?) abre la nueva documentación en docs.echolot.dev, y Ayuda › Ayuda para esta página, la página sobre lo que estás viendo. **Mejoras** - Echolot pregunta una vez por proveedor de modelos antes de enviarle nada; Ajustes › Asistente muestra lo que has permitido, con Revocar. El modelo en el dispositivo de Apple y los servidores de tu Mac nunca preguntan. - Tras una actualización no se abre nada por sí solo: un botón Novedades en la cabecera de la página muestra las notas nuevas. - La paleta de comandos ofrece solo lo que tiene sentido en la página que se muestra. - Las respuestas JSON muestran los escapes \u como los caracteres que representan. - El resaltado de la barra lateral se desliza de fila en fila, y el selector de módulos salta con un rebote al módulo que eliges. **Correcciones** - Añadir regla y Añadir cabecera conservan la fila que añaden y ponen el cursor en ella. - Los botones de semáforo de la ventana ya no quedan cortados cuando otra ventana pasa al frente. ## 0.5.0 [#050] *31 de octubre de 2026 · compilación 7* **Mejoras** - Los entornos protegidos preguntan antes de más cosas: llamadas, comprobaciones y observaciones de MCP, Obtener token, descargas de esquemas, reflexión gRPC y mensajes enviados en una sesión abierta después de cambiar de entorno. - Una contraseña de proxy o una frase de contraseña de certificado guardada como texto sin cifrar muestra ahora un aviso, con Trasladar al llavero al lado; borrar el historial de una solicitud pregunta antes. - Al escribir `{{` vuelven a aparecer las variables de la solicitud en la barra de URL, y en sus ajustes, las variables con las que se resuelve la autenticación de una carpeta o del espacio de trabajo. - El árbol JSON abre antes las respuestas grandes, y el lienzo de flujos se desplaza con más suavidad. **Correcciones** - Los secretos se quedan donde están: las cabeceras de clave de API y las que contienen un secreto ya no siguen una redirección a otro origen, el historial ya no guarda secretos de Hawk, EdgeGrid, NTLM, proxy o certificados, y con el almacenamiento cifrado el texto de una respuesta queda fuera del índice de búsqueda. - Los agentes leen el historial con las credenciales enmascaradas, y una coincidencia de búsqueda que toca un secreto ni se cuenta ni se muestra; los límites de un agente también se aplican dentro de los flujos que ejecuta. - El inicio de sesión NTLM funciona por HTTP/1.1 sin que otra solicitud tome prestada su conexión, y un servidor que exige HTTP/1.1 lo obtiene. HTTP/3 prueba todas las direcciones de un host a la vez, como hace TCP. - Las respuestas que se expanden de forma desmesurada (más de 100 a 1 por encima de 256 MB), y los mensajes WebSocket y Socket.IO formados por fragmentos enormes, se cortan en lugar de llenar la memoria. - Exportar nunca escribe encima, dentro ni alrededor del espacio de trabajo de origen, envía a la Papelera lo que reemplaza e indica cuántas credenciales se han escrito sin cifrar. - Las ediciones ya no se pierden: los ajustes de la carpeta y del espacio de trabajo, las rutas de los mocks y una pestaña que se cierra justo antes de salir se guardan siempre, y un guardado fallido conserva tu texto. - Cerrar una ventana detiene sus ejecuciones y envíos. Las ejecuciones con iteraciones en paralelo mantienen sus propios valores de $response, y los archivos de datos de hasta 100 MB se cargan sin bloquear la ventana. - Un flujo cuyo script de solicitud falla ahora toma la rama de error, y los servicios en segundo plano respetan la elección de no usar ningún entorno. Las notas de las versiones anteriores están en la [versión en inglés](/docs/whats-new).